探访红色景点，追忆红色故事。为热烈庆祝中国共产党百年华诞，加强对于全院师生的党史教育，565net必赢客户端党委在“西外英文”微信公众号推出“百个红色景点‘云’参观”专题栏目。红色印迹“云”参观，峥嵘岁月共感怀，置身于红色景点之中，我们可以感受党的波澜壮阔的百年征程，可以看到无数革命先辈抛头颅、洒热血的身影。铭记历史守初心，锤炼才干行使命，学院师生要勇敢肩负起时代赋予的重任，在实现民族复兴中国梦的伟大梦想之中建功立业。

景点地址：浙江省义乌市城西街道分水塘村

一、景点介绍

陈望道故居分水塘是义乌市夏演乡的一个偏僻的小村。周围山峦重叠，邻着浦江县。因这里的水流分别流入义乌和浦江，故称分水塘。

1891年1月18日，一位给中国的命运带来直接影响的人物--著名的思想家、社会活动家、教育家、语言学家、共产党创始人之一的陈望道就诞生在这个村子里。陈望道故居是一幢建于清宣统年间的庭院建筑。一进五开间，左右厢房各二间，开间前檐有天井，设有照墙。古居右角不远处是陈家的柴屋。

1891年1月18日，一位给中国的命运带来直接影响的人物--著名的思想家、社会活动家、教育家、语言学家、共产党创始人之一的陈望道就诞生在这个村子里。陈望道故居是一幢建于清宣统年间的庭院建筑。一进五开间，左右厢房各二间，开间前檐有天井，设有照墙。古居右角不远处是陈家的柴屋。

1919年，陈望道从日本留学回来，因提倡思想解放，被当局以“非孝”、“废孔”和“共产”、“共妻”的罪名而遭查办时，回到家乡，并在这柴屋中首译了《共产党宣言》中译本。后来，柴屋焚于火中，而他翻译的著作，却为中国革命“盗取”了“天火”，照亮了革命者的道路。陈望道故居陈列着他的生平事迹、照片和部分珍贵书籍，是让人们了解革命的教材。

二、景点背后的故事：陈望道的生平事迹

1920年，他在上海与陈独秀等发起组织马克思主义研究会和上海共产主义小组。同时，他翻译的《共产党宣言》正式出版，这是在中国出版的第一个中文全译本。在此同时，陈还参加了社会主义青年团的筹建工作。

1921年7月，中国共产党成立。11月，成立中共上海地方委员会，陈望道担任第一任书记，至次年6月辞职。直至1957年2月，根据陈望道的要求，经中共上海市委请示中共中央批准，重新参加中国共产党。之后被选为中国共产党第十次全国代表大会代表。

陈望道早年投身新文化运动，提倡新文学、白话文。1923年至1926年他在中国共产党创办的上海大学任中文系主任、教务长、代理校务主任等职，并参加国民革命。

新中国建立后，陈望道历任华东军政委员会(后改称华东行政委员会)文化教育委员会副主任兼文化部长，华东高教局局长，复旦大学校务委员会副主任委员、主任委员、校长，中国科学院社会科学部委员，上海哲学社会科学联合会主席，上海语言学会会长，上海文字改革学会主席，国务院科学规划委员会语言组副组长，《辞海》编辑委员会总主编等职。他的重要著作与译著有《修辞学发凡》、《文法简论》、《美学概论》、《苏俄文艺理论》等书。